1 00:00:03,320 --> 00:00:06,573 التنظير القائل بأنه يمكن للمرء السفر عبر الزمن خلال حياته، 2 00:00:06,657 --> 00:00:09,868 <ط> د. قاد سام بيكيت مجموعة النخبة من العلماء إلى الصحراء... 3 00:00:09,952 --> 00:00:14,039 لتطوير مشروع سري للغاية المعروفة باسم القفزة الكمية. 4 00:00:14,373 --> 00:00:16,834 تعرض لضغوط لإثبات نظرياته أو خسارة التمويل، 5 00:00:16,959 --> 00:00:20,379 <ط> د. تقدمت بيكيت قبل الأوان في مسرع المشروع... 6 00:00:20,796 --> 00:00:22,756 واختفت. 7 00:00:29,138 --> 00:00:31,765 استيقظ ليجد نفسه في الماضي، 8 00:00:31,849 --> 00:00:36,937 يعاني من فقدان الذاكرة الجزئي ويواجه صورة طبق الأصل لم تكن له. 9 00:00:37,146 --> 00:00:40,232 لحسن الحظ، اتصل مع الحفاظ على وقته الخاص... 10 00:00:40,315 --> 00:00:43,861 من خلال عمليات إرسال موجات الدماغ مع آل، مراقب المشروع، 11 00:00:44,027 --> 00:00:47,948 الذي ظهر على شكل صورة ثلاثية الأبعاد التي لا يستطيع رؤيتها وسماعها سوى الدكتورة بيكيت. 12 00:00:48,073 --> 00:00:50,784 محاصرين في الماضي، يجد الدكتور بيكيت نفسه... 13 00:00:50,826 --> 00:00:52,786 القفز من الحياة إلى الحياة، 14 00:00:52,870 --> 00:00:54,621 <ط>وضع الأمور في نصابها الصحيح لقد حدث خطأ ما ذات مرة... 15 00:00:54,705 --> 00:00:59,877 وآمل ذلك في كل مرة ستكون قفزته التالية هي القفزة إلى المنزل. 16 00:01:11,430 --> 00:01:15,893 لا تعبث هذه المرة، فيكتور. مستعد؟ 17 00:01:17,102 --> 00:01:18,812 هنا جئت. 18 00:01:19,271 --> 00:01:20,772 لا! 19 00:01:23,317 --> 00:01:24,860 يا فتى. 20 00:02:41,770 --> 00:02:44,022 <ط> اعتقدت الآن ذلك لقد قمت بقفزات كافية... 21 00:02:44,106 --> 00:02:46,483 لملء معظم الثقوب من ذاكرتي الخاصة بالجبن السويسري. 22 00:02:46,567 --> 00:02:51,363 <ط>خطأ. لقد اكتشفت للتو أنا أخاف من المرتفعات. 23 00:02:51,488 --> 00:02:53,615 مضحك حقا، فيكتور. 24 00:02:53,699 --> 00:02:57,244 ربما يستطيع بيج مو العثور عليك باروكة صفراء وأنف أحمر.. 25 00:02:57,327 --> 00:03:00,205 والبانزينيين يمكن أن يكون عمل مهرج. 26 00:03:01,415 --> 00:03:03,667 أعتقد أنني لن أطير لمدة عام ... 27 00:03:03,792 --> 00:03:05,669 من شأنه أن يجعل أي شخص صدئ قليلا. 28 00:03:05,794 --> 00:03:09,339 - عليك أن تفعل أفضل هذه المرة. - أنا-لا أعرف عن ذلك. 29 00:03:09,464 --> 00:03:13,510 إذا سأكون الأول امرأة تقوم بالثلاثية منذ ماما، 30 00:03:13,635 --> 00:03:15,345 علينا أن نتدرب. 31 00:03:15,470 --> 00:03:17,055 ثلاثية؟ 32 00:03:18,599 --> 00:03:23,353 توقف عن القلق. تعال. لدينا الوقت لشخص آخر قبل أن يعود بابا. 33 00:03:23,478 --> 00:03:24,855 ليس حقيقيًا. 34 00:03:24,980 --> 00:03:27,774 حلمت بماما الليلة الماضية، فيكتور. 35 00:03:28,817 --> 00:03:31,862 كانت ترتدي ذلك الفستان الأزرق. 36 00:03:34,114 --> 00:03:37,826 كما تعلمون، الذي صنع عيناها تألق مثل الماس. 37 00:03:37,993 --> 00:03:40,537 أنا-أنا أحب هذا الفستان الأزرق. 38 00:03:40,662 --> 00:03:43,206 كنا نسير على طول نهر الدانوب. 39 00:03:43,498 --> 00:03:46,835 كان هناك جليد في النهر، وبدأ تساقط الثلوج. 40 00:03:47,794 --> 00:03:49,880 قالت لي ماما أستطيع أن أفعل ذلك، فيكتور. 41 00:03:50,005 --> 00:03:54,760 تماما مثلها. قالت لي يمكنني أن أفعل الثلاثي. 42 00:03:56,595 --> 00:03:58,889 ثم تلاشت. 43 00:03:59,931 --> 00:04:03,143 حاولت لمسها، لكن... 44 00:04:04,019 --> 00:04:06,355 لقد تلاشت للتو. 45 00:04:06,487 --> 00:04:09,608 الأحلام لها طريق... من فعل ذلك. 46 00:04:09,733 --> 00:04:11,140 ليس لي. 47 00:04:11,225 --> 00:04:14,479 سأقوم بالثلاثية يا فيكتور. أقسم أنني كذلك. 48 00:04:14,613 --> 00:04:17,991 - ليس طالما أنا والدك. - بابا! 49 00:04:18,116 --> 00:04:20,035 ماذا تفعل هناك؟ 50 00:04:20,160 --> 00:04:22,371 أنا-أردت أن أتدرب، لذلك سألت، اه... 51 00:04:22,496 --> 00:04:24,623 أنا أتحدث إلى أخيك. 52 00:04:25,707 --> 00:04:28,877 - حسنًا؟ - لا أعرف. 53 00:04:29,544 --> 00:04:32,881 أنا-لا أعرف ما أفعله هنا. 54 00:04:33,006 --> 00:04:35,008 ثم النزول. 55 00:04:36,927 --> 00:04:38,804 فيكتور، انزل! 56 00:04:38,929 --> 00:04:42,182 - أنا-لا أستطيع. - ماذا تقصد أنك لا تستطيع؟ 57 00:04:42,307 --> 00:04:43,975 توقف عن العبث وأطلق سراحك. 58 00:04:44,101 --> 00:04:47,437 - أصابعي لن تترك. - فيكتور، انزل! 59 00:04:50,023 --> 00:04:53,276 هل يتدرب فيكتور على تخبط البطن؟ أم أن هذا الترجل المجري؟ 60 00:04:53,443 --> 00:04:55,821 اخرج من خيمتي! لقد طرحت سؤالا للتو. 61 00:04:55,946 --> 00:04:58,240 - اخرج! - تمام. تمام. 62 00:04:58,365 --> 00:05:01,076 لا تحصل على جولاش الخاص بك في ضجة. 63 00:05:02,244 --> 00:05:05,414 دعنا نخرج من هنا. غولاش. 64 00:05:17,592 --> 00:05:19,094 بابا، لا! 65 00:05:19,219 --> 00:05:22,723 قبل عامين، تلك القمامة كان سيقف في الصف... 66 00:05:22,848 --> 00:05:25,142 للامتياز لإعداد جهاز الحفر لدينا. 67 00:05:25,267 --> 00:05:28,812 والآن، بسببك، يضحكون علينا. 68 00:05:28,937 --> 00:05:32,858 كانت غلطتي. كنت أرغب في العمل على الثلاثي. 69 00:05:32,983 --> 00:05:36,069 - لا يوجد ثلاثية . - يمكن أن يكون هناك. 70 00:05:36,194 --> 00:05:38,155 أستطيع أن أفعل ذلك يا بابا. 71 00:05:38,321 --> 00:05:40,240 يمكننا أن نكون العناوين الرئيسية مرة أخرى. 72 00:05:40,365 --> 00:05:42,868 - نحن العناوين الرئيسية. - ماذا؟ 73 00:05:42,993 --> 00:05:44,703 عرض الطين؟ 74 00:05:45,036 --> 00:05:47,247 هل هذا ما تركناه المجر ل؟ 75 00:05:47,456 --> 00:05:50,000 ما خاطرنا بحياتنا للهروب؟ 76 00:05:50,125 --> 00:05:54,004 بابا، كنا كذلك أفضل النشرات في العالم. 77 00:05:54,254 --> 00:05:57,841 ربما كنت خففت تزوير. تشديده. 78 00:05:59,801 --> 00:06:02,304 لدينا عرض لنقوم به خلال ساعة 79 00:06:04,055 --> 00:06:07,225 أنا أكره هذا المكان. أنا أكره الطريقة يبدو، الطريقة التي تنبعث منها رائحة. 80 00:06:07,350 --> 00:06:09,478 أنا أكره كل شيء عنه. 81 00:06:10,896 --> 00:06:14,399 أنا اه... أنا لست مجنونا جدا عنها بنفسي. 82 00:06:15,275 --> 00:06:18,195 أعرف مدى صعوبة الأمر بالنسبة لك ليكون هناك. 83 00:06:18,320 --> 00:06:20,864 - أنت تفعل؟ - ولكن يوما ما سوف تشكرني. 84 00:06:20,989 --> 00:06:22,908 نحن ذاهبون للقيام به الثلاثي فيكتور. 85 00:06:23,033 --> 00:06:26,119 ولن يوقفنا شيء. ولا حتى بابا. 86 00:06:26,244 --> 00:06:27,788 لا أعرف. هو... 87 00:06:27,913 --> 00:06:29,539 أفعل! 88 00:06:35,128 --> 00:06:39,466 <ط> كنت أحب ذلك عندما كنت طفلا عندما جاء السيرك إلى المدينة. 89 00:06:39,758 --> 00:06:43,845 <ط> ولكن، بطبيعة الحال، لم أكن على ارتفاع 50 قدمًا في الهواء... 90 00:06:43,970 --> 00:06:46,723 <ط> معلقة رأسا على عقب في القمة الكبيرة. 91 00:06:50,936 --> 00:06:54,397 بالنسبة لي، كان السيرك مهرجين و الحيوانات، وخاصة الفيلة. 92 00:06:54,523 --> 00:06:57,025 لكنها لم تبدو كما لو أن هذا السيرك لديه أي شيء. 93 00:06:57,150 --> 00:06:58,443 صباح. 94 00:06:58,735 --> 00:07:00,987 - نعم. - أو ربما لا. 95 00:07:01,112 --> 00:07:02,739 الفول السوداني المحمص الساخن هنا. هنا. 96 00:07:02,823 --> 00:07:05,116 على أية حال، باستثناء القمة الكبيرة و الأرجوحة ، 97 00:07:05,242 --> 00:07:07,369 بدا الأمر أشبه بالكرنفال من السيرك. 98 00:07:07,494 --> 00:07:10,372 ونظرت غريبًا جدًا. 99 00:07:11,623 --> 00:07:13,333 هل هذا صحيح؟ 100 00:07:14,417 --> 00:07:16,169 هل هذا صحيح؟ 101 00:07:19,589 --> 00:07:22,425 - ماذا؟ - أن إيفا ستعمل على تحقيق الثلاثية. 102 00:07:23,093 --> 00:07:25,971 حسنًا ، إنها تريد ذلك. 103 00:07:26,096 --> 00:07:30,058 إذا قامت بالثلاثية، يمكننا إنهاء دائرة البقرة والخنزير هذه. 104 00:07:30,183 --> 00:07:35,897 انتقل إلى المدن الكبرى.. ليتل روك، تيكساركانا، شريفيبورت. 105 00:07:37,315 --> 00:07:38,900 سوف تبقي الفعل معنا. 106 00:07:38,962 --> 00:07:40,314 حسنا، أنا... 107 00:07:40,353 --> 00:07:42,720 أوه، ما أنا حتى التحدث معك ل؟ 108 00:07:42,821 --> 00:07:45,073 الرجل العجوز الخاص بك يجعل جميع القرارات. 109 00:08:03,425 --> 00:08:05,969 - آل. - نعم؟ 110 00:08:06,970 --> 00:08:11,224 اه، اه، اه، من الجيد رؤيتك مرة أخرى. 111 00:08:12,601 --> 00:08:14,477 المجريون. 112 00:08:17,606 --> 00:08:19,816 ياخي كانت تلك صدفة أليس كذلك؟ 113 00:08:20,025 --> 00:08:22,736 يجب أن يكون اسمها أليسون أو ألبرتا أو شيء من هذا. 114 00:08:22,813 --> 00:08:24,090 آل. 115 00:08:24,146 --> 00:08:25,638 هل تريد أن تعرف سبب وجودك هنا؟ 116 00:08:25,673 --> 00:08:26,977 - نعم. - حسنًا. حسنًا. 117 00:08:27,032 --> 00:08:28,165 حسنا، أنا لا أعرف. 118 00:08:28,199 --> 00:08:30,827 يواجه زيغي مشكلة صغيرة التصفير في. 119 00:08:31,202 --> 00:08:33,663 اسمك فيكتور بانزيني. 120 00:08:33,788 --> 00:08:36,166 أنت جزء من عمل جوي مجري. 121 00:08:36,291 --> 00:08:38,877 - عمل جوي؟ - نعم. أليس هذا عظيما؟ 122 00:08:39,002 --> 00:08:42,797 فقط تخيل، على ارتفاع 50 قدمًا فوق الأرض معلقة بسلك رفيع.. 123 00:08:42,923 --> 00:08:45,300 ويتأرجح مرة أخرى و ذهابا وإيابا وإيابا. 124 00:08:45,383 --> 00:08:46,468 آل. 125 00:08:46,635 --> 00:08:50,889 And then finally there's a drumroll وقمت بتحريرها وثنيها وتدورها. 126 00:08:50,972 --> 00:08:53,683 فيسقط على الأرض ويموت. 127 00:08:54,267 --> 00:08:55,644 سام. 128 00:08:55,727 --> 00:08:58,212 لا عجب الجميع يعطينا الكتف البارد. 129 00:08:58,313 --> 00:09:00,857 يعني بالمقارنة معهم نحن نعيش بشكل جيد. 130 00:09:00,982 --> 00:09:02,984 حسنًا، أنت النجم. 131 00:09:03,610 --> 00:09:08,907 كان البانزيني، في وقت من الأوقات، أشهر عمل جوي في العالم. 132 00:09:08,990 --> 00:09:11,284 - هذا ما قالته إيفا. - إيفا؟ أوه، إيفا. 133 00:09:11,409 --> 00:09:14,621 تلك أختك الصغرى. عمرها 18. 134 00:09:14,746 --> 00:09:18,583 إنها جميلة. وأتساءل أين هي. 135 00:09:18,697 --> 00:09:21,711 من المحتمل أنها تتغير في المقطورة مع اسمها عليها. 136 00:09:23,129 --> 00:09:24,923 لا تجرؤ. 137 00:09:27,300 --> 00:09:32,263 كما تعلمون، في بعض الأحيان تأخذ كل شيء متعة كونها صورة ثلاثية الأبعاد. 138 00:09:39,893 --> 00:09:41,436 ما الذي أبقاك؟ 139 00:09:43,191 --> 00:09:48,655 آل، ما هو فعل مثلهم تفعل في كارني؟ 140 00:09:49,531 --> 00:09:54,202 حسنًا، منذ عام واحد، كانوا في الأعلى. 141 00:09:54,327 --> 00:09:57,580 أوه، لقد كانوا مصدر جذب النجوم من سيرك فارغاس. 142 00:09:57,706 --> 00:10:01,918 وبعدها ماريا من هي والدتك وإيفا، 143 00:10:02,043 --> 00:10:06,297 اه، لقد قتلت وهي تحاول ذلك قم بالثلاثية في شيكاغو. 144 00:10:06,506 --> 00:10:10,552 ومنذ ذلك الحين، انخفض عدد أعمال لازلو الفعل مجرد مصيد بسيط. 145 00:10:10,677 --> 00:10:13,847 - أشياء يمكن لأي شخص أن يفعلها. - إلا أنا. 146 00:10:14,055 --> 00:10:17,183 لا يهمني إذا كانت مجرد أشياء سهلة أنهم يفعلون في كارني. 147 00:10:17,350 --> 00:10:19,978 بالنسبة لي، كل هذا مستحيل. 148 00:10:20,103 --> 00:10:24,399 لا، أنت لا تقول "كارني"، كما ترى. لا يقول ذلك إلا الروابي. 149 00:10:24,524 --> 00:10:26,901 هذا عرض الطين. 150 00:10:27,152 --> 00:10:28,695 اسمحوا لي أن أخمن. 151 00:10:29,029 --> 00:10:33,116 لقد هربت من دار الأيتام عندما كنت طفلا وانضممت إلى السيرك؟ 152 00:10:33,241 --> 00:10:36,494 - نعم. أليس كذلك؟ - لا. 153 00:10:37,662 --> 00:10:41,041 لا، لقد كنت سعيداً في المنزل. 154 00:10:41,666 --> 00:10:43,668 نعم، انظر، هذا سهل لتقول. 155 00:10:43,752 --> 00:10:46,171 لقد نشأت في مزرعة. لقد نشأت في دار للأيتام. 156 00:10:46,296 --> 00:10:49,257 كان لديك أم وأب. كان عندي ضابط مراقبة. 157 00:10:49,382 --> 00:10:52,719 كان لديك بقرة. كان لدي صرصور. 158 00:10:52,969 --> 00:10:54,220 ماذا؟ 159 00:10:54,345 --> 00:10:57,015 حسنًا، عندما كنت في الثامنة من عمري، كان عندي صرصور أليف. 160 00:10:57,140 --> 00:11:00,852 المشكلة الوحيدة كانت الطفل الذي في السرير المجاور كان لديه سحلية أليفه. 161 00:11:01,061 --> 00:11:04,064 لن أنساه أبدًا. كان اسمه كيفن. 162 00:11:04,189 --> 00:11:07,442 - الطفل في السرير المجاور؟ - لا، الصرصور. 163 00:11:07,776 --> 00:11:09,861 لماذا أسأل حتى؟ 164 00:11:11,946 --> 00:11:13,861 Did you tighten the rigging? 165 00:11:15,158 --> 00:11:18,787 كان من المفترض أن أقوم بتشديد تزوير، ولكنني لم أكن أعرف كيف. 166 00:11:20,663 --> 00:11:22,290 فيكتور! 167 00:11:22,624 --> 00:11:26,044 اه لا. أنا-لم يكن لدي، اه... 168 00:11:26,169 --> 00:11:28,922 سأفعل ذلك بنفسي، وكأنني أفعل كل شيء! 169 00:11:29,339 --> 00:11:33,885 <ط> نحن في 20 دقيقة. لا تتأخر. 170 00:11:37,347 --> 00:11:41,267 آل، أنا لست بهلوان. 171 00:11:41,518 --> 00:11:46,439 لا أستطيع الخروج هناك وأداء. 172 00:11:46,815 --> 00:11:50,318 حسنًا، لن تعرف أبدًا إلا إذا حاولت. 173 00:11:50,443 --> 00:11:52,904 سيداتي وسادتي، 174 00:11:53,029 --> 00:11:54,697 الأولاد والبنات، 175 00:11:55,448 --> 00:11:58,535 هنا في باكستوث، آيوا، 176 00:11:58,660 --> 00:12:01,746 على طول الطريق من البرازيل، أمريكا الجنوبية، 177 00:12:01,871 --> 00:12:06,835 كارمينينا ذات الشهرة العالمية وأصدقائها. 178 00:12:21,182 --> 00:12:24,978 ♪ قال أحدهم إنه عاد للتو ♪ ♪ من مكان ما ♪ 179 00:12:25,770 --> 00:12:27,017 لقد تأخر. 180 00:12:27,063 --> 00:12:29,607 - لا يزال لدينا خمس دقائق. - خمس دقائق في وقت متأخر. 181 00:12:30,817 --> 00:12:32,443 ها هو. 182 00:12:38,074 --> 00:12:40,076 أنا-أضعهم في الخلف، أو... 183 00:12:40,160 --> 00:12:42,495 لا أعرف ما تحاول القيام به، 184 00:12:43,121 --> 00:12:45,165 لكنها لن تنجح. 185 00:12:46,583 --> 00:12:48,585 بابا؟ أنا بخير. 186 00:12:48,710 --> 00:12:52,172 - لقد توترت ذراعك مرة أخرى. - قلت أنا بخير. 187 00:12:54,048 --> 00:12:57,427 لا أريد أن أراك في الجوارب مرة أخرى. 188 00:13:12,942 --> 00:13:14,569 والآن... 189 00:13:14,694 --> 00:13:16,988 الفعل الذي قمت به جميعا كان ينتظر. 190 00:13:17,113 --> 00:13:20,700 مباشرة من أوروبا، المشهورة عالمياً، 191 00:13:20,825 --> 00:13:26,414 Panzinis الطائرة التي تتحدى الموت. 192 00:13:34,589 --> 00:13:36,216 فيكتور. 193 00:13:38,426 --> 00:13:40,136 فيكتور! 194 00:13:45,141 --> 00:13:47,143 امسك السلم. 195 00:13:53,775 --> 00:13:55,693 أمسكها مشدودة يا سام. 196 00:13:57,028 --> 00:14:00,865 آل، أنا لست جزءا من الفعل. 197 00:14:01,199 --> 00:14:03,117 أنت رجل الأمان هذا مهم. 198 00:14:03,243 --> 00:14:06,246 هذا عظيم. هذا جيّد. طالما أنني لست مضطرًا لذلك... 199 00:14:06,701 --> 00:14:07,826 افعل ذلك. 200 00:14:07,881 --> 00:14:10,423 أنت تفعل. لقد حصلت للتو على تحديث من Ziggy. 201 00:14:10,458 --> 00:14:13,753 هناك احتمال 97.2% لذلك أنت هنا للقبض على إيفا. 202 00:14:13,801 --> 00:14:14,911 لا. 203 00:14:14,963 --> 00:14:16,422 - نعم. - لا. 204 00:14:16,589 --> 00:14:20,551 في غضون يومين، وقالت انها ستعمل يقتل أثناء قيامه بالثلاثية، 205 00:14:20,677 --> 00:14:22,637 لأن والدها يسقطها. 206 00:14:22,762 --> 00:14:27,100 إلا إذا كنت هناك للقبض، إيفا سوف تموت. 207 00:14:54,460 --> 00:14:57,046 - أي ساعة؟ - 4:30. 208 00:14:57,171 --> 00:14:59,132 - في الصباح؟ - اه. 209 00:15:04,929 --> 00:15:06,806 اعتقدت أنك دائما ينام في السراويل القصيرة! 210 00:15:06,931 --> 00:15:09,726 اه، ليس دائما. 211 00:15:10,393 --> 00:15:12,854 إذا كنت لا تمانع، أود العودة إلى النوم. 212 00:15:12,979 --> 00:15:15,565 No. We have to practice. 213 00:15:15,898 --> 00:15:17,358 يمارس؟ 214 00:15:22,280 --> 00:15:23,698 على أرجوحة؟ 215 00:15:23,823 --> 00:15:26,492 إلا إذا كنت تريد أن تحاول تحلق من الأشجار. 216 00:15:26,659 --> 00:15:29,787 لا، أنا لا حقا أريد أن أطير على الإطلاق، 217 00:15:29,954 --> 00:15:32,540 إلا إذا كان في الطائرة. 218 00:15:32,707 --> 00:15:35,793 بابا جعلك تخاف تاني أليس كذلك؟ 219 00:15:36,711 --> 00:15:38,713 لا، لم يكن هو. 220 00:15:39,255 --> 00:15:40,882 فيكتور. 221 00:15:42,216 --> 00:15:44,635 أنت لم تقتل ماما. 222 00:15:46,929 --> 00:15:50,016 - كنت اصطياد في تلك الليلة. - لم يكن خطأك. 223 00:15:50,141 --> 00:15:52,018 ماما أصيبت بالبرد. 224 00:15:52,185 --> 00:15:55,021 كانت تعاني من مشكلة في توازنها في المتدرب. 225 00:15:55,146 --> 00:15:56,939 الجميع يعرف ذلك. 226 00:15:56,986 --> 00:15:58,821 بما في ذلك بابا. 227 00:16:00,985 --> 00:16:04,322 - يلومني. - لا يستطيع أن يلوم ماما. 228 00:16:04,739 --> 00:16:06,616 لقد أحبها كثيرا. 229 00:16:06,741 --> 00:16:08,868 أنت صائد جيد مثل بابا. 230 00:16:08,993 --> 00:16:11,913 أفضل، لأنه أصيب في كتفه. 231 00:16:12,038 --> 00:16:15,249 لن أعتمد على ذلك. أود. 232 00:16:15,375 --> 00:16:19,504 لهذا السبب أريدك أن تمسك بي عندما أفعل الثلاثي. 233 00:16:20,296 --> 00:16:23,257 إيفا، لا أستطيع. 234 00:16:23,383 --> 00:16:26,010 تعال. سوف نسمع من السيرك في أي يوم الآن. 235 00:16:26,135 --> 00:16:27,637 علينا أن نكون مستعدين. 236 00:16:27,720 --> 00:16:31,891 أنا-لا أستطيع الذهاب إلى هناك مرة أخرى. 237 00:16:32,308 --> 00:16:34,685 حسنًا، إذن سأتدرب وحدي. 238 00:16:35,103 --> 00:16:37,146 وعندما يأتي نداء السيرك، 239 00:16:37,271 --> 00:16:39,148 سأجد الماسك. 240 00:16:39,857 --> 00:16:42,402 حتى لو كان يجب أن يكون Big Mo. 241 00:16:47,281 --> 00:16:49,659 ماما ماتت، فيكتور. 242 00:16:49,992 --> 00:16:51,994 ليس نحن. 243 00:16:52,662 --> 00:16:55,665 ولكن إذا لم نحاول حتى أن نكون الأفضل، 244 00:16:56,541 --> 00:17:00,503 حسنًا، ربما يمكننا ذلك وكذلك يكون ميتا أيضا. 245 00:17:21,065 --> 00:17:23,693 حسنا، هذا مخيف قليلا، سام. 246 00:17:24,485 --> 00:17:27,572 أعني القيام بالثلاثية و الوقوع في قبضة أمر صعب بما فيه الكفاية. 247 00:17:27,655 --> 00:17:31,409 لكن التظاهر بالقبض عليك و ومن ثم الإعداد للهبوط في الشبكة، 248 00:17:31,456 --> 00:17:32,846 هذا خطير بعض الشيء. 249 00:17:32,886 --> 00:17:34,581 أي أخطر من يتم القبض عليه من قبل شخص ما 250 00:17:34,620 --> 00:17:36,330 الذي لا يعرف ماذا بحق الجحيم الذي يفعلونه؟ 251 00:17:36,956 --> 00:17:41,586 حسنًا، لقد حصلت على نقطة. لأنه إذا اتصلت بها ولم تقبض عليها، 252 00:17:41,669 --> 00:17:44,046 يمكن أن يجعلها تفوت الشبكة تماما. 253 00:17:44,172 --> 00:17:45,965 أهكذا ماتت والدتها؟ 254 00:17:46,090 --> 00:17:48,664 إجراء اتصال ومن ثم في عداد المفقودين الشباك؟ 255 00:17:48,781 --> 00:17:51,304 - لا، لم يكن هناك نت. - ماذا؟ 256 00:17:51,429 --> 00:17:53,306 قلت لك...هم كذلك الأفضل في العالم. 257 00:17:53,389 --> 00:17:55,475 لقد طاروا بدون شبكة. 258 00:17:58,060 --> 00:18:02,106 أخبرتني إيفا أن والدتها مصابة بالبرد، أن توازنها كان خارج تلك الليلة. 259 00:18:02,231 --> 00:18:05,443 من المحتمل أن يكون هناك التهاب في الأذن الداخلية. لماذا تستمر؟ 260 00:18:05,860 --> 00:18:08,321 لماذا؟ لنفس السبب... 261 00:18:08,446 --> 00:18:11,699 أن هذا الطفل موجود هناك ممارسة كل وحده. 262 00:18:13,075 --> 00:18:16,621 انها في دمها. عليها أن تفعل ذلك. 263 00:18:17,079 --> 00:18:20,791 آل، لا أستطيع أن أقفز إلى هنا للقبض عليها. 264 00:18:20,917 --> 00:18:24,003 حسنًا، يقول زيغي هناك احتمال 97.2% أن... 265 00:18:24,128 --> 00:18:26,714 أنا لا أهتم حول إحصائيات Ziggy. 266 00:18:27,798 --> 00:18:30,426 - أنا لست الماسك. - حسنا، يمكن أن تكون. 267 00:18:30,551 --> 00:18:34,263 أنت رياضي. لقد حصلت على شعور جيد بالتوقيت والتوازن. 268 00:18:34,388 --> 00:18:36,098 ولقد حصلت القوة لذلك. 269 00:18:36,224 --> 00:18:39,852 ما عليك فعله هو أنك قد فعلت عليك أن تتغلب على خوفك من المرتفعات. 270 00:18:41,987 --> 00:18:43,198 كيف عرفت؟ 271 00:18:43,231 --> 00:18:45,483 هل أنت تمزح؟ منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟ 272 00:18:46,275 --> 00:18:48,528 - أنا لا أتذكر. - أوه، سام. 273 00:18:48,653 --> 00:18:50,696 حتى مع وجود ذاكرة الجبن السويسري، هذا مؤلم. 274 00:18:50,766 --> 00:18:52,310 هل كنت دائما خائفا؟ 275 00:18:52,657 --> 00:18:55,993 اه، منذ أن كنت في التاسعة من عمرك، 276 00:18:56,118 --> 00:18:58,663 وأخذك أخوك لمشاهدة فيلم طرزان. 277 00:18:58,788 --> 00:19:03,459 طرزان؟ نعم، لقد عدنا إلى المنزل ولعب طرزان في الحظيرة. 278 00:19:04,126 --> 00:19:06,879 لقد ربطنا حبلًا بالعارضة أ-وتأرجحت من الدور العلوي. 279 00:19:07,004 --> 00:19:08,932 في البداية كان الأمر رائعًا، ولكن بعد ذلك انحلت العقدة، 280 00:19:09,002 --> 00:19:13,302 وأرسلني توم أعلى الحبل...لشده. 281 00:19:13,427 --> 00:19:17,598 و... وعندما وصلت إلى هناك، لقد جمدت. 282 00:19:17,807 --> 00:19:21,227 حسنا، استمع. من الأفضل أن تتخطى الأمر ماذا حدث لك عندما كنت طفلا. 283 00:19:21,352 --> 00:19:22,733 لأنه إذا لم تفعل ذلك، 284 00:19:22,766 --> 00:19:25,940 سوف تموت عندما تكبر الرجل يسقطها ليلة الغد. 285 00:19:30,987 --> 00:19:32,655 فيكتور! 286 00:19:33,781 --> 00:19:35,366 هل رأيت ذلك؟ 287 00:19:36,367 --> 00:19:39,620 - نعم، لقد بدت رائعة. - لقد قمت بأربع رميات ثلاثية متتالية. 288 00:19:39,745 --> 00:19:41,414 مم مم. كان واحدا فقط اثنان ونصف. 289 00:19:41,539 --> 00:19:43,708 حسنا، كان واحدا فقط اثنان ونصف. 290 00:19:43,874 --> 00:19:45,543 كنت تشاهد. 291 00:19:46,544 --> 00:19:49,297 التدرب بدون الماسك أمر خطير. 292 00:19:49,755 --> 00:19:52,341 حسنًا، ليس لدي خيار. 293 00:19:56,846 --> 00:19:59,557 نعم، أنت تفعل. 294 00:19:59,974 --> 00:20:02,560 أنت... أوه، فيكتور! 295 00:20:02,685 --> 00:20:04,020 هذا الصبي، سام. 296 00:20:04,145 --> 00:20:07,607 أولاً...الآن أولاً، أنا-أحتاج إلى تغيير الملابس. 297 00:20:07,732 --> 00:20:11,193 وتحتاج إلى القليل من الوقت بنفسي للإحماء. 298 00:20:11,360 --> 00:20:13,821 بالتأكيد. بالتأكيد. سأقوم بتجهيز وجبة الإفطار لبابا، 299 00:20:13,946 --> 00:20:15,114 وربما أستطيع أن أجعله يدخل إلى... 300 00:20:15,239 --> 00:20:19,076 <ط> إيفا! فيكتور! أين أنت؟ أخبرتك أنهم سيتصلون. 301 00:20:19,201 --> 00:20:21,787 سام، لدي فكرة كيف تساعدك. 302 00:20:21,912 --> 00:20:24,957 سأذهب لرؤية جوشي وأديره بواسطته. معرفة ما إذا كان سوف يطير. 303 00:20:25,166 --> 00:20:27,084 لا يقصد التورية. 304 00:20:29,295 --> 00:20:31,088 قلت لك أنهم سيحتاجون إلينا! 305 00:20:31,213 --> 00:20:33,716 - من يا بابا؟ - سيرك فارغاس! 306 00:20:33,841 --> 00:20:35,468 "إلى البانزيني الطائرة. 307 00:20:35,593 --> 00:20:39,537 "هل يمكنك جعل دنفر، الأداء المسائي، الثامن عشر؟ قف. 308 00:20:39,639 --> 00:20:42,183 "الحلقة المركزية. توقف. 309 00:20:45,895 --> 00:20:48,397 "الرد البرقي في أسرع وقت ممكن." 310 00:20:48,731 --> 00:20:50,399 اه، ما هو A.S.A.P.؟ 311 00:20:50,524 --> 00:20:52,860 - في أقرب وقت ممكن. - في أقرب وقت ممكن. 312 00:20:52,985 --> 00:20:57,782 كنت أعرف أن تلك المنشورات المكسيكية لا تستطيع ذلك جلب الحشود مثل Panzinis. 313 00:20:57,907 --> 00:21:01,160 أنا مندهش أنهم لم يفعلوا ذلك يدركون خطأهم عاجلا. 314 00:21:01,285 --> 00:21:05,289 إذن أنت ذاهب؟ بمجرد أن أتمكن من إعادتهم إلى الأسلاك. 315 00:21:05,539 --> 00:21:07,208 حسنا، ماذا عنا؟ 316 00:21:07,958 --> 00:21:10,544 - ماذا تقصد بـ "ماذا عنا"؟ - علينا أن نكسب لقمة عيشنا. 317 00:21:10,670 --> 00:21:13,214 اه، أرى. 318 00:21:13,339 --> 00:21:16,008 لذلك نحن لسنا جولاش بعد الآن، هاه؟ ها! 319 00:21:16,842 --> 00:21:19,095 - لاسلو، تعال هنا. - ماذا؟ 320 00:21:19,303 --> 00:21:20,888 دعونا نتحدث. 321 00:21:22,723 --> 00:21:24,183 - لازلو. - نعم. 322 00:21:24,308 --> 00:21:27,186 إن Flying Panzinis هي الوحيدة الجذب الحقيقي لدينا هنا. 323 00:21:27,520 --> 00:21:29,939 بدونك، قد نكون كذلك فقط قم بطي خيمتنا. 324 00:21:30,188 --> 00:21:32,979 أنا آسف يا بيج مو. نذهب. 325 00:21:33,442 --> 00:21:36,717 سأعطيك 25% منها في منتصف الطريق تأخذ بعد النفقات. 326 00:21:36,804 --> 00:21:40,056 - انها ليست المال. - حسنًا، 40% إذن. 327 00:21:40,508 --> 00:21:45,162 أنا آسف، ولكن يجب أن نعود حيث ننتمي. 328 00:21:46,706 --> 00:21:48,958 ثم لماذا لا تحصل على متن قارب، هانكي؟ 329 00:21:49,083 --> 00:21:52,628 يستمع. لو لم تكن قزماً.. 330 00:21:54,422 --> 00:21:57,550 قزم؟ من تتصل قزم؟ 331 00:21:57,633 --> 00:21:59,635 لا أحد يقول ذلك لبيج مو بدون قتال. 332 00:21:59,719 --> 00:22:01,971 لا أحد يخطو على بيج مو ويفلت من العقاب. 333 00:22:02,346 --> 00:22:04,390 فيكتور، انتبه! 334 00:22:07,768 --> 00:22:11,814 فيكتور، لقد كان جيدًا جدًا. 335 00:22:12,189 --> 00:22:13,983 شكرا لك يا بابا. 336 00:22:14,108 --> 00:22:16,152 هل من فضلك؟ 337 00:22:21,240 --> 00:22:22,908 شكرًا لك. 338 00:22:26,537 --> 00:22:28,664 لا ينبغي له أن يفعل ذلك دعاك قزم. 339 00:22:29,039 --> 00:22:32,084 ولا ينبغي لك لقد أطلقوا عليه اسم Hunky. 340 00:22:32,710 --> 00:22:35,171 إنه مجري، وأنت... 341 00:22:37,089 --> 00:22:40,801 ببساطة، شخص صغير. 342 00:22:43,179 --> 00:22:47,355 نعم، شخص صغير. أحب ذلك. 343 00:22:48,058 --> 00:22:49,226 مو! 344 00:22:49,351 --> 00:22:51,145 وأنت لا تزال مريضا. 345 00:22:51,645 --> 00:22:54,356 - أنت بخير؟ - نعم، نعم، أعتقد ذلك. 346 00:22:54,690 --> 00:22:58,611 جيد. كنت خائفا لن تكون قادرًا على التدرب. 347 00:22:59,111 --> 00:23:01,071 نراكم هناك. 348 00:23:04,116 --> 00:23:06,202 سام، سيكون الجحيم أسهل بكثير 349 00:23:06,327 --> 00:23:08,561 <ط>لك أن تمسك بها إذا فتحت عينيك. 350 00:23:08,662 --> 00:23:10,915 - هل هذا أنت، آل؟ - لا، إنه بيتر بان. 351 00:23:10,998 --> 00:23:13,876 بالطبع هذا أنا. تعتقد أنني كذلك هل ستدعك تمر بهذا وحدك؟ 352 00:23:14,001 --> 00:23:15,920 - الآن انظر إلي. - لا أستطبع. 353 00:23:15,976 --> 00:23:19,605 فقط ركز للأمام مباشرة و لا تنظر إلى الأسفل. انظر إليَّ! 354 00:23:26,680 --> 00:23:28,682 آل، أنت تطفو في الهواء الرقيق. 355 00:23:28,808 --> 00:23:31,602 أنا صورة ثلاثية الأبعاد. أنا هواء رقيق. 356 00:23:33,771 --> 00:23:35,105 ماذا أفعل يا آل؟ 357 00:23:35,231 --> 00:23:39,652 حسنا، أنت قفل ذراعيك حول الأسلاك. 358 00:23:42,863 --> 00:23:44,990 أتابوي. الآن ضخ. 359 00:23:45,908 --> 00:23:47,743 - مضخة؟ - مضخة. 360 00:23:48,077 --> 00:23:50,454 مثل طفل على أرجوحة. تفضل. مضخة. 361 00:23:54,667 --> 00:23:56,210 تفضل. 362 00:23:57,670 --> 00:24:00,840 لأعلى وللخلف. 363 00:24:01,131 --> 00:24:04,927 - فوق... حسنًا، الآن. - نعم. 364 00:24:05,052 --> 00:24:07,054 خذ يديك، ضع يديك على السلك. 365 00:24:07,179 --> 00:24:09,098 مثله. هذا كل شيء. 366 00:24:09,181 --> 00:24:10,975 الآن انزلق مؤخرتك وربطه بركبتيك. 367 00:24:11,100 --> 00:24:14,311 هذا جيد جدا. حسنًا، الآن. 368 00:24:14,395 --> 00:24:17,189 أنت تمسك بالشريط في المنتصف مع يديك. 369 00:24:18,941 --> 00:24:22,945 واحدا تلو الآخر. تفضل. واحد. جيد جدًا. جيد جدًا. 370 00:24:23,028 --> 00:24:26,073 الآن، في أعلى أرجوحة الخاص بك، أخرجت رجليك.. 371 00:24:26,115 --> 00:24:29,285 ويلتف حول الأسلاك ويدخل، ثم اربطهم بركبتيك. 372 00:24:29,994 --> 00:24:32,913 هذا كل شيء. هذا كل شيء. في. 373 00:24:34,164 --> 00:24:35,791 حسنًا، ها نحن ذا. 374 00:24:37,376 --> 00:24:40,629 - الآن ترك الشريط. - لا أستطبع. 375 00:24:40,880 --> 00:24:42,381 - ما أنت، واهن؟ - نعم. 376 00:24:42,464 --> 00:24:45,175 - ترك الشريط! - سأسقط. 377 00:24:45,759 --> 00:24:50,347 لا، لن تفعل ذلك. ولكن إيفا سوف تفعل ذلك إذا كنت لا تترك هذا الشريط. اتركه! 378 00:24:53,434 --> 00:24:56,145 آل، أنا أفعل ذلك. 379 00:24:56,228 --> 00:24:58,272 بالطبع أنت تفعل ذلك. انظر من الذي حصلت عليه للمعلم. 380 00:24:58,397 --> 00:25:01,692 - يمكنني الطيران. - بالطبع يمكنك الطيران. 381 00:25:03,193 --> 00:25:05,154 أخبرها أن تبدأ بشيء بسيط. 382 00:25:05,237 --> 00:25:07,406 ربما ينبغي لنا أن نبدأ للتو بشيء بسيط أولاً. 383 00:25:07,531 --> 00:25:09,450 - تخطيط مزدوج؟ - لطيف. 384 00:25:09,575 --> 00:25:12,453 اه، صيد مباشر، أخبرها. 385 00:25:12,536 --> 00:25:15,539 لماذا لا نبدأ للتو مع الصيد على التوالي أولا؟ 386 00:25:15,623 --> 00:25:17,708 - الصيد على التوالي؟ - اه. 387 00:25:17,791 --> 00:25:21,003 - يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك. - جيد. 388 00:25:21,128 --> 00:25:22,922 لا أستطيع أن أصدق أنا أفعل هذا، آل. 389 00:25:23,047 --> 00:25:25,090 حسنا، إذا كان ذلك سوف يجعلك أشعر بأي تحسن، 390 00:25:25,215 --> 00:25:30,031 يقول Ziggy أن هذه الممارسة ستزيد من قدراتك فرصة للقبض على إيفا ليلة الغد... 391 00:25:30,086 --> 00:25:32,723 بنسبة اه 20% 392 00:25:34,308 --> 00:25:36,589 عشرين بالمئة؟ والتي سوف تجعل ذلك؟ 393 00:25:36,664 --> 00:25:39,363 حسنًا، هذا سيجعلها 30%. 394 00:25:39,580 --> 00:25:41,398 - ثلاثون بالمائة. - يا. 395 00:25:41,482 --> 00:25:44,401 - بدونك فرصتها صفر. - مستعد؟ 396 00:25:44,485 --> 00:25:46,278 هنا جئت. 397 00:25:52,576 --> 00:25:55,162 - حسنًا! اه أوه. - اتركه. 398 00:25:55,287 --> 00:25:57,122 - لا تدعها تذهب الآن. - ماذا؟ 399 00:25:57,247 --> 00:26:00,042 - اتركه! - سام، لا! 400 00:26:01,085 --> 00:26:04,463 آل، لقد فعلت ذلك. أعني... 401 00:26:04,922 --> 00:26:08,467 أعني أنها لم تكن جميلة جدًا، ولكن للمرة الأولى، لم يكن الأمر سيئًا للغاية. 402 00:26:08,592 --> 00:26:11,261 نعم، أتمنى ذلك فقط لم تكن المرة الأخيرة. 403 00:26:11,428 --> 00:26:12,805 ماذا؟ 404 00:26:14,014 --> 00:26:15,766 أوه لا. 405 00:26:26,151 --> 00:26:28,278 - ماذا حدث؟ - لا أعرف. 406 00:26:28,404 --> 00:26:30,531 لا بد أنها ارتدت خارج الشبكة. 407 00:26:31,281 --> 00:26:32,616 هل هي بخير؟ 408 00:26:32,700 --> 00:26:35,828 نعم. أعتقد أنها حصلت للتو خرجت منها الريح يا آل. 409 00:26:41,709 --> 00:26:43,585 تنفس بعمق. سهل. 410 00:26:45,713 --> 00:26:49,091 أين... أين ذهبت إل؟ 411 00:26:50,426 --> 00:26:53,387 - إل؟ - الفيرا. 412 00:26:53,512 --> 00:26:56,348 سمعتك تتحدث معها. 413 00:26:56,473 --> 00:26:59,226 المتعرية. يجب أن يكون اسمها إلفيرا. 414 00:26:59,309 --> 00:27:03,397 اه، ربما ذهبت للحصول على بعض الماء. 415 00:27:04,982 --> 00:27:07,276 انتظر. سهل، سهل، سهل، سهل. ليس بهذه السرعة. 416 00:27:07,359 --> 00:27:10,654 - علينا أن نتدرب. - ليس أكثر هذا الصباح. 417 00:27:11,989 --> 00:27:13,949 - وليس معي. - سام! 418 00:27:14,074 --> 00:27:18,495 كدت أقتلها. أنا-كان يمكن أن أقتلك. 419 00:27:19,246 --> 00:27:20,956 كانت غلطتي. 420 00:27:21,081 --> 00:27:25,461 لقد أجبرتك على إطلاق سراحي عندما كنت تعلم أنني لم أكن في المنصب. 421 00:27:25,544 --> 00:27:28,088 - إنها على حق، سام. - لم أكن أعرف. 422 00:27:28,172 --> 00:27:30,132 ليس لدي أي فكرة ما أفعله هناك. 423 00:27:30,215 --> 00:27:34,219 فيكتور، توقف عن الكلام وكأنك لا تعرف كيف تطير. 424 00:27:34,344 --> 00:27:36,388 - لا أفعل، إيفا. - يمكنك أن تتعلم. 425 00:27:36,513 --> 00:27:42,269 بحلول ليلة الغد؟ ليلة الغد، سنكون في دنفر. 426 00:27:44,521 --> 00:27:46,982 قالت "إن شاء الله" باللغة المجرية. 427 00:27:47,524 --> 00:27:51,028 زوجتي الثانية كانت... ربما كانت زوجتي الزوجة الثالثة كانت مجرية. واحد منهم. 428 00:27:51,111 --> 00:27:53,363 إن شاء الله لن تطير. 429 00:27:53,489 --> 00:27:54,990 ماذا؟ 430 00:27:55,407 --> 00:27:59,620 إذا قمت بذلك، شيء فظيع سوف يحدث. 431 00:27:59,703 --> 00:28:02,039 هل رأيت طائرا في مقطورتي؟ 432 00:28:02,122 --> 00:28:04,416 - ماذا؟ - هذا هو الفولكلور المجري. 433 00:28:04,500 --> 00:28:06,335 إذا طار طائر في المنزل يموت شخص ما. 434 00:28:06,418 --> 00:28:10,547 نعم. نعم. طار طائر في مقطورتك. 435 00:28:10,631 --> 00:28:13,217 - طار عصفوران في مقطورتك. - أوه، سام. 436 00:28:13,300 --> 00:28:14,676 - عصفورين؟ - نعم. 437 00:28:14,760 --> 00:28:18,222 - عصفورين في البيت حظا سعيدا. - حظ سعيد. 438 00:28:19,932 --> 00:28:21,517 إيفا. 439 00:28:23,560 --> 00:28:27,689 بابا سوف يسقطك ليلة الغد، 440 00:28:28,357 --> 00:28:30,192 وسوف تموت. 441 00:28:30,776 --> 00:28:35,114 أنا آسف. يجب أن أقول لك ما أعرفه. 442 00:28:35,280 --> 00:28:37,491 كيف يمكنك أن تعرف؟ 443 00:28:38,325 --> 00:28:41,662 لا أحد يستطيع رؤية المستقبل. ولا حتى... 444 00:28:44,915 --> 00:28:48,293 أنت فقط... أنت فقط تعال معي يا فيكتور. 445 00:28:50,379 --> 00:28:53,715 غوشي، ركز معي، اه، 446 00:28:53,799 --> 00:28:55,717 أينما ذهبت. 447 00:29:09,606 --> 00:29:11,191 سيبيل؟ 448 00:29:12,234 --> 00:29:15,154 ماذا كنت أقول أخي؟ 449 00:29:16,363 --> 00:29:18,157 الحقيقة. 450 00:29:19,158 --> 00:29:23,328 أنني سأموت القيام بالثلاثية؟ 451 00:29:24,663 --> 00:29:28,542 اه، أنا-أنا لم أقل أبدا أنها قالت لي ذلك. 452 00:29:28,876 --> 00:29:30,627 ثم ماذا قالت لك؟ 453 00:29:30,711 --> 00:29:32,588 فقط ما رأيته. 454 00:29:34,047 --> 00:29:35,841 في الكرة البلورية الخاصة بك؟ 455 00:29:36,425 --> 00:29:38,552 تلك الكرة للروبس. 456 00:29:38,969 --> 00:29:41,513 فقلت له ما رأيت في روحه. 457 00:29:45,976 --> 00:29:49,146 اه، سام، وهذا هو الحصول على غريب بعض الشيء. 458 00:29:49,271 --> 00:29:53,317 أنا-أعتقد أنها يمكن أن تشعر بي. لذا، اه، سأقوم... سأتقاعد. 459 00:29:54,401 --> 00:29:56,445 - آل. - الفيرا؟ 460 00:29:56,528 --> 00:29:57,988 أراك. 461 00:29:59,948 --> 00:30:02,659 هل رأيت إلفيرا في روح فيكتور؟ 462 00:30:02,743 --> 00:30:03,869 - نعم. - لا. 463 00:30:03,994 --> 00:30:05,622 العيون لا تكذب يا فيكتور. 464 00:30:05,660 --> 00:30:08,957 فيكتور، لقد كنت في عرض الطين هذا طويل جدًا. 465 00:30:09,208 --> 00:30:13,212 سيبيل لم تخبرني أنك كذلك سوف يهبط غدا ولكن... 466 00:30:13,295 --> 00:30:16,006 - ثم من فعل؟ - ملاك. 467 00:30:16,089 --> 00:30:17,674 ملاك؟ 468 00:30:19,176 --> 00:30:21,345 ماذا تقصد يا ملاك؟ 469 00:30:21,428 --> 00:30:24,723 لا أعرف. لقد خرج للتو. 470 00:30:24,806 --> 00:30:27,643 لقد زارك ملاك. 471 00:30:28,894 --> 00:30:32,481 حسناً، نعم، هو... 472 00:30:32,564 --> 00:30:36,109 لقد ظهر لي نوعًا ما في...في أحلامي. 473 00:30:36,235 --> 00:30:38,820 كما فعلت ماما لك. 474 00:30:41,740 --> 00:30:43,909 انظري في عيني، سيبيل. 475 00:30:43,992 --> 00:30:46,620 هل سأموت على أرجوحة؟ 476 00:30:46,870 --> 00:30:48,330 يمكنك، 477 00:30:49,498 --> 00:30:51,500 ولكن ليس لفترة طويلة. 478 00:30:53,502 --> 00:30:55,295 لماذا ليس لفترة طويلة؟ 479 00:30:55,462 --> 00:30:58,048 لأنني أرى الأطفال في عيون إيفا. 480 00:30:58,840 --> 00:31:01,134 لم يكن ملاكاً. 481 00:31:01,426 --> 00:31:04,346 لقد كان خوفك تسبب الحلم. 482 00:31:05,681 --> 00:31:09,184 انا ذاهب لحزم. بابا يريد أن يغادر قبل حلول الظلام. 483 00:31:10,769 --> 00:31:14,982 الفيرا؟ حقا، فيكتور. 484 00:31:21,613 --> 00:31:24,658 قلت أنها يمكن أن تموت على أرجوحة. 485 00:31:24,741 --> 00:31:27,452 - ليس طالما قبضت عليها. - طالما أنني... 486 00:31:27,995 --> 00:31:30,080 ذوي الخوذات البيضاء-لماذا لم تقولي ذلك عندما كانت هنا؟ 487 00:31:30,205 --> 00:31:33,834 حسنا، لم أكن أعتقد كان... ضروريا. 488 00:31:36,670 --> 00:31:40,257 لم ألاحظ من قبل كم عددهم مرات كنت قد تجسدت من جديد. 489 00:31:40,382 --> 00:31:42,217 أنا أم... 490 00:31:43,552 --> 00:31:45,846 أنا لا أؤمن بالتناسخ. 491 00:31:46,054 --> 00:31:50,475 ستفعل لو كنت تستطيع أن ترى كل النفوس التي أرى في عينيك. 492 00:31:52,352 --> 00:31:56,565 لم أؤمن أبدًا ببطاقات التاروت، الكرات البلورية أو قراءة الأبراج 493 00:31:56,690 --> 00:32:01,778 <ط>لكن سيبيل لمست ما يكفي من الحقائق ليعيدني إلى الأرجوحة. 494 00:32:01,945 --> 00:32:04,323 على الرغم من أنني كنت أخشى ذلك. 495 00:32:38,732 --> 00:32:40,650 أنا فخور بك يا سام. 496 00:32:43,570 --> 00:32:45,155 ماذا يقول زيغي؟ 497 00:32:45,364 --> 00:32:47,949 اه، أوه، حسنا، لا يزال هو نفسه. 498 00:32:48,075 --> 00:32:50,035 إذا لم تقبض عليها... 499 00:32:53,830 --> 00:32:56,375 - آسف. - لا بأس يا آل. 500 00:32:57,376 --> 00:32:58,710 أنا-يجب أن أتغلب عليه. 501 00:32:58,835 --> 00:33:02,506 أتابوي. سوف تفعلها. سوف تفعلها. الآن هيا، مضخة. 502 00:33:07,260 --> 00:33:11,556 مضخة. هذا جيد. يجب أن ترتفع الآن يا سام. تعال. 503 00:33:11,932 --> 00:33:13,350 لا أستطيع أن أصدق أنا أفعل هذا، آل. 504 00:33:13,433 --> 00:33:15,435 الآن انزل إلى موقف الماسك الخاص بك. 505 00:33:25,821 --> 00:33:28,240 أتابوي، سام. أنت تقوم بعمل رائع. 506 00:33:28,365 --> 00:33:30,575 قلت لك كان هناك لا شيء لذلك. 507 00:33:32,994 --> 00:33:37,332 فيكتور لديه الموهبة، ماريا. لقد قلت ذلك دائمًا. 508 00:33:37,457 --> 00:33:40,877 وينبغي عليه الإمساك بإيفا، ليس أنا، ولكن... 509 00:33:41,253 --> 00:33:44,297 لا أعرف إذا كنت سأثق به يوما ما... 510 00:33:44,756 --> 00:33:46,508 أو يغفر له. 511 00:33:48,135 --> 00:33:50,262 كنت فخورا به. 512 00:33:51,054 --> 00:33:55,517 لقد كنت فخوراً به اليوم، بالطريقة التي حارب بها هؤلاء الأشرار، 513 00:33:55,642 --> 00:33:58,937 مثل المجري الحقيقي. 514 00:34:01,940 --> 00:34:06,403 ربما حان الوقت لمنحه فرصة أخرى. 515 00:34:08,822 --> 00:34:10,657 سيكون من الجيد... 516 00:34:11,700 --> 00:34:13,743 سيكون من الجيد... 517 00:34:14,619 --> 00:34:18,331 لأبتسم وأعانق ابني مرة أخرى. 518 00:34:19,958 --> 00:34:23,670 إنها تمتد ويمسك معصميك هنا! 519 00:34:28,300 --> 00:34:30,343 أنت خفيف كالريشة، آل. 520 00:34:31,553 --> 00:34:34,931 قد أتدرب مع شركاء وهميين، 521 00:34:35,474 --> 00:34:38,018 لكنني لا أتحدث معهم. 522 00:34:38,143 --> 00:34:43,106 آخر مرة تحدثت فيها مع زميل اللعب الخيالي، كنت في السادسة من عمري. 523 00:34:43,482 --> 00:34:44,816 هل تريد أن تبدأ مع مزدوج؟ 524 00:34:44,900 --> 00:34:47,068 - أعزب. - أعزب. 525 00:34:47,152 --> 00:34:49,779 - من السهل جدا. - فكاهة لي. 526 00:34:50,405 --> 00:34:51,823 تمام. 527 00:34:54,743 --> 00:34:56,953 مستعد؟ هنا جئت. 528 00:35:00,415 --> 00:35:03,251 أوه، لقد فعلت ضعف! صيد عظيم، سام! 529 00:35:04,211 --> 00:35:08,965 - لم تكن تلك واحدة. - فرقة Flying Panzinis لا تؤدي عروضًا فردية. 530 00:35:22,437 --> 00:35:25,065 - ماذا تفعل؟ - كأنك لا تعلم. 531 00:35:25,232 --> 00:35:28,527 إنها بحاجة إلى الحصول على المزيد من الارتفاع للقيام بالثلاثية. 532 00:35:28,610 --> 00:35:30,320 - ثلاثية؟ - خذها ببساطة. 533 00:35:30,445 --> 00:35:33,907 الآن، لقد حصلت بالفعل على المضاعفة. الجزء الصعب عليها. 534 00:35:35,909 --> 00:35:37,077 مستعد؟ 535 00:35:37,160 --> 00:35:39,829 إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك الآن، كيف ستفعل ذلك ليلة الغد؟ 536 00:35:39,913 --> 00:35:41,790 سأشاهد هذا من الأرض. 537 00:35:41,873 --> 00:35:43,375 هنا جئت. 538 00:35:54,719 --> 00:35:56,721 يا إلهي! 539 00:36:01,268 --> 00:36:05,188 ماذا تحاول أن تفعل؟ قتل أختك أيضا؟ 540 00:36:21,621 --> 00:36:23,331 أنا أحب هذه الأغنية. 541 00:36:23,999 --> 00:36:26,668 سمعتها لأول مرة في بينساكولا عندما كنت طالبا. 542 00:36:27,168 --> 00:36:30,213 أنا وديف هيلي، كنا نعرف هؤلاء الفتيات اللاتي كن حيوانات. 543 00:36:30,297 --> 00:36:32,090 - آل. - ماذا؟ 544 00:36:32,215 --> 00:36:35,302 هل ستتظاهر، مجرد التظاهر بالجلوس بجانبي؟ 545 00:36:40,056 --> 00:36:44,185 - إذا كان ذلك سيجعلك تشعر بتحسن. - إنه كذلك. أين كنت؟ 546 00:36:44,311 --> 00:36:47,272 كنت أركب في الشاحنة الأخرى مع إيفا ولازلو. 547 00:36:47,772 --> 00:36:49,482 لم يهتموا أين كنت. 548 00:36:49,608 --> 00:36:51,359 لم يتمكنوا من رؤيتك. 549 00:36:51,693 --> 00:36:55,280 كنت أشاهده وهو يقود السيارة. لقد حصل شيء خاطئ في ذراعه اليمنى. 550 00:36:55,405 --> 00:36:57,073 الكفة المدورة ممزقة. 551 00:36:57,449 --> 00:36:59,409 هل تظن أن ذلك لماذا يسقطها الليلة؟ 552 00:36:59,576 --> 00:37:00,952 لا شك. 553 00:37:01,911 --> 00:37:05,582 كما تعلمون، أنا لا أعرف كيف كان إدارة حتى المصيد البسيط. 554 00:37:05,665 --> 00:37:07,917 يجب أن يعتمد على ذراعه الطيبة. 555 00:37:08,273 --> 00:37:09,586 ماذا ستفعل؟ 556 00:37:09,619 --> 00:37:11,672 ماذا تقصد، ماذا سأفعل؟ لا أستطيع الإمساك بها. 557 00:37:11,790 --> 00:37:14,219 - نعم يمكنك ذلك. - لا أستطيع. لقد رأيتني هذا الصباح. 558 00:37:14,244 --> 00:37:16,026 - لقد أسقطتها. لقد سقطت. - أنت بالتأكيد... 559 00:37:16,051 --> 00:37:18,237 لقد افتقدتها هذا الصباح.. لأنك ارتكبت خطأ واحدا. 560 00:37:18,262 --> 00:37:21,264 - نعم، الصعود إلى هناك. - لا، وصلت. 561 00:37:21,324 --> 00:37:25,536 لا يمكنك الوصول. عليك أن تنتظرها أن تأتي إليك، ثم تمسك بها. 562 00:37:25,644 --> 00:37:28,855 لو كنت قد فعلت ذلك، لفعلت أمسك بها. تماما مثل على المزدوج. 563 00:37:31,149 --> 00:37:32,817 هل تعتقد ذلك حقا؟ 564 00:37:33,610 --> 00:37:36,905 بالطبع. هل أنا مخطئ أبدا؟ 565 00:37:38,114 --> 00:37:40,116 الزواج لا يحسب. 566 00:37:53,380 --> 00:37:54,881 نراكم في دقيقة واحدة. 567 00:37:56,299 --> 00:38:00,804 لازلو. من الجيد رؤيتك. كيف حالك؟ 568 00:38:00,929 --> 00:38:04,531 ليس سيئًا. ليست جيدة مثلك، ولكن ليست سيئة. 569 00:38:04,596 --> 00:38:07,171 - إيفا. - مرحبًا. 570 00:38:08,144 --> 00:38:11,106 لازلو، تبدو أكثر وأكثر مثل ماريا. 571 00:38:11,231 --> 00:38:16,569 فيكتور. أنا أكره أن أقول ذلك، ولكن الشريعة تم متلهف منذ أن غادرت. 572 00:38:16,594 --> 00:38:17,738 انها لديها؟ 573 00:38:17,763 --> 00:38:19,722 تعال. لدي شيء لتظهر لك. 574 00:38:21,241 --> 00:38:24,327 - لا تزال رائحته هي نفسها. - لقد عدت. 575 00:38:24,411 --> 00:38:27,080 لقد قمت بالكثير من التغييرات في العام الماضي. 576 00:38:27,205 --> 00:38:30,792 لقد قمت بترقية أعمال الحلقة الجانبية. تمت إضافة عرض قطة جديد رائع. 577 00:38:30,917 --> 00:38:32,877 ولكنك لا تزال بحاجة إلى Panzinis. 578 00:38:32,961 --> 00:38:36,464 نعم، مازلت بحاجة للبانزيني. 579 00:38:36,589 --> 00:38:38,967 - ما هذا؟ - الملصق الجديد الخاص بك. 580 00:38:39,467 --> 00:38:41,928 - ألا يعجبك؟ - نحن لا نفعل الثلاثية. 581 00:38:42,011 --> 00:38:43,388 ماذا؟ 582 00:38:44,389 --> 00:38:46,266 نحن لا نفعل الثلاثي. 583 00:38:46,391 --> 00:38:48,143 قالت رسالتك أنك فعلت. 584 00:38:50,353 --> 00:38:53,140 - أي حرف؟ - لقد أرسلته يا بابا. 585 00:38:53,523 --> 00:38:54,899 ووقعت باسمك. 586 00:38:55,024 --> 00:38:58,361 - لم يكن لديك الحق في القيام بذلك. - نعم فعلت. 587 00:38:58,695 --> 00:39:01,781 أنا بنفس القدر جزء من هذا الفعل كما أنت. 588 00:39:01,906 --> 00:39:04,200 بابا، أستطيع أن أفعل الثلاثية. 589 00:39:04,367 --> 00:39:08,705 أنا آسف، كليف. لا ينبغي لها أن تفعل ذلك فعلت ذلك. لكننا لا نفعل الثلاثي. 590 00:39:08,788 --> 00:39:10,665 فيكتور وأنا نفعل ذلك. 591 00:39:10,790 --> 00:39:13,126 ينظر. لا أريد أن أحصل على وسط خلافات عائلية. 592 00:39:13,251 --> 00:39:15,503 لا، لا، لا، لا، لا يوجد شجار. 593 00:39:15,628 --> 00:39:18,923 أنا رب الأسرة. أنا أقرر ماذا نفعل. 594 00:39:20,633 --> 00:39:23,303 حسنا، ثم فيكتور وأنا سوف نشكل عملنا الخاص. 595 00:39:23,428 --> 00:39:26,181 - هل تفكك الفعل؟ - بابا. 596 00:39:26,389 --> 00:39:31,060 لم يكن لدينا عمل منذ ماتت ماما. 597 00:39:33,354 --> 00:39:34,939 لازلو؟ 598 00:39:39,360 --> 00:39:41,738 عظيم. سوف أراك تحت القمة الكبيرة. 599 00:39:41,946 --> 00:39:43,615 شكرًا لك. 600 00:39:44,949 --> 00:39:48,161 سترى. فيكتور وأنا سوف تجعلك فخورا جدا. 601 00:39:48,286 --> 00:39:51,831 إذا أمسك بك أحد وأنت تقوم بذلك ثلاثية، وسوف يكون لي. 602 00:39:51,956 --> 00:39:53,166 لا. 603 00:39:53,625 --> 00:39:56,294 اه، كما تعلمون، ربما لأول مرة الأداء سيكون أفضل.. 604 00:39:56,419 --> 00:40:00,757 لا، لا يمكنه الإمساك بكِ يا إيفا. 605 00:40:01,674 --> 00:40:03,218 لديه الكفة المدورة الممزقة. 606 00:40:03,343 --> 00:40:06,554 ماذا أنت طبيب الآن؟ 607 00:40:06,638 --> 00:40:09,808 لا يتطلب الأمر طبيبًا ليرى أنه لا يمكنك استخدام ذراعك اليمنى. 608 00:40:10,350 --> 00:40:13,561 يمكنني اللحاق بشكل أفضل بواحدة ذراع مما تستطيع مع اثنين. 609 00:40:13,645 --> 00:40:15,420 هل تصدق ذلك حقا؟ 610 00:40:15,480 --> 00:40:17,816 - لقد قتلت ماما، أليس كذلك؟ - بابا! 611 00:40:17,941 --> 00:40:22,028 لا، لم أفعل. أعتقد أن الكبرياء قتلها 612 00:40:22,153 --> 00:40:25,907 نفس الكبرياء الذي سيجعلك ترحل في الخيمة وأداء عندما لا تستطيع ذلك. 613 00:40:26,032 --> 00:40:29,994 فقط لن يقتلك. سوف يقتل إيفا. 614 00:40:36,167 --> 00:40:38,461 ليس علينا أن نفعل هذا. 615 00:40:46,177 --> 00:40:47,804 بابا؟ 616 00:41:48,281 --> 00:41:51,534 السيدات والسادة، 617 00:41:51,659 --> 00:41:54,203 الأطفال من جميع الأعمار، 618 00:41:54,329 --> 00:41:56,873 هل لي أن أحظى باهتمامكم من فضلكم. 619 00:41:56,998 --> 00:42:02,462 منذ عام مضى في هذه الليلة، ماريا بانزيني، أعظم طيارة جوية في العالم, 620 00:42:02,503 --> 00:42:04,839 قُتل أثناء محاولته تنفيذ الثلاثية. 621 00:42:04,964 --> 00:42:06,716 قبل عام من هذه الليلة؟ 622 00:42:06,841 --> 00:42:09,344 حسنًا، لن يكون أ عام حتى يوم الثلاثاء القادم 623 00:42:09,427 --> 00:42:11,387 ولكن، كما تعلمون، هذا هو السيرك. 624 00:42:11,930 --> 00:42:14,390 لا تفعل ذلك، آل. أنا بالفعل حالة سلة. 625 00:42:14,474 --> 00:42:16,017 - أنا آسف. - الليلة، 626 00:42:16,100 --> 00:42:20,605 السيرك فخور بتقديمه ابن ماريا فيكتور. 627 00:42:23,066 --> 00:42:25,610 وابنتها إيفا. 628 00:42:29,697 --> 00:42:33,368 البانزيني الطائرة سوف يكرمون والدتهم الليلة... 629 00:42:33,493 --> 00:42:35,870 عن طريق أداء الثلاثية. 630 00:42:36,746 --> 00:42:41,834 <ط> يجب أن أطلب منك الكامل والإجمالي الصمت خلال أداء هذا المساء، 631 00:42:41,918 --> 00:42:44,462 منذ إيفا بانزيني سيحاول الثلاثي... 632 00:42:44,545 --> 00:42:46,798 - كما فعلت والدتها.. - لا. 633 00:42:47,215 --> 00:42:49,801 بدون شبكة أمان. 634 00:43:02,605 --> 00:43:04,691 هل تعلم عن هذا؟ 635 00:43:05,692 --> 00:43:07,777 هل كنت قد مرت معها إذا كان لي؟ 636 00:43:07,902 --> 00:43:11,155 - لا. - حسنا، ثم لم أكن أعرف. 637 00:43:12,073 --> 00:43:15,368 - آل... - مهلا، وقالت انها ستعمل على الثلاثي. 638 00:43:15,493 --> 00:43:17,578 وإذا لم تفعل ذلك مع انك قبضت عليها 639 00:43:17,662 --> 00:43:20,581 سوف تفعل ذلك مع لازلو، وهذا هو الموت المؤكد. 640 00:43:20,665 --> 00:43:23,835 الآن تبدأ في الضخ والحصول على الموقف. 641 00:43:24,252 --> 00:43:27,463 افعل ما عليك فعله. سأشاهد هذا في الطابق السفلي. 642 00:43:37,557 --> 00:43:40,059 والآن من فضلك، 643 00:43:40,143 --> 00:43:44,439 صمتك التام والكامل. 644 00:43:54,032 --> 00:43:57,243 <ط> مرة أخرى، بسبب الخطر الشديد 645 00:43:57,326 --> 00:44:00,288 يجب أن يكون هناك كاملاً والصمت التام... 646 00:44:00,371 --> 00:44:02,832 خلال الدقائق القليلة القادمة. 647 00:44:39,285 --> 00:44:41,287 حسنًا! 648 00:44:54,467 --> 00:44:56,135 هل الشبكة مرتفعة؟ 649 00:45:10,691 --> 00:45:13,027 إيفا وفيكتور 650 00:45:13,152 --> 00:45:18,199 <ط> تلك التي لا تضاهى طائرات بانزيني الطائرة! 651 00:45:29,418 --> 00:45:33,756 السيدات والسادة، والد إيفا، وأعظم ماسك في كل العصور، 652 00:45:33,881 --> 00:45:37,385 لازلو بانزيني. 653 00:45:38,886 --> 00:45:40,555 لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك مرة أخرى. 654 00:45:40,638 --> 00:45:43,516 آه، حسنًا، في بعض الأحيان يكون الأمر كذلك، اه مرة واحدة تكفي 655 00:45:43,641 --> 00:45:46,018 لكن شخصيا، هذا ليس رأيي. 656 00:45:46,102 --> 00:45:49,480 - ليس هذا ما أتحدث عنه. - لماذا لم تقفز؟ 657 00:45:50,606 --> 00:45:52,692 حسنا، أعتقد ربما سوف تكتشف ذلك. 658 00:45:52,775 --> 00:45:55,486 السيدات والسادة، الطائر بانزيني. 659 00:45:55,528 --> 00:45:57,363 كم مرة تفعل يجب أن أقول لك؟ 660 00:45:57,446 --> 00:46:00,158 عندما تكون هناك و الأضواء تضرب... 661 00:46:02,535 --> 00:46:04,704 موجة إلى الحشد. 662 00:46:07,707 --> 00:46:09,083 لا بد أنني نسيت. 663 00:46:09,167 --> 00:46:11,836 فقط لا تنسى في المرة القادمة. 664 00:46:13,462 --> 00:46:17,175 لن أفعل يا بابا. 665 00:46:33,566 --> 00:46:38,446 باستر! باستر! عجل! 666 00:46:41,073 --> 00:46:43,618 السلة! ز-احصل على السلة! 667 00:46:43,993 --> 00:46:45,536 تعال! 668 00:46:47,705 --> 00:46:49,832 تعال. قبل أن يلحق بنا ريد. 669 00:46:59,717 --> 00:47:03,221 باستر، ما أنت أفكر في؟ 670 00:47:04,555 --> 00:47:05,973 الأرنب؟ 671 00:47:06,098 --> 00:47:08,392 أوه، باستر، أنا أحبك الكثير للقيام بذلك. 672 00:47:09,310 --> 00:47:11,229 أوه، أطلق النار. لقد أيقظناها. 673 00:47:11,312 --> 00:47:13,189 تعالي هنا يا غالية. 674 00:47:15,900 --> 00:47:17,360 يا فتى.